g o l d l i f e . t i s t o r y . c o m

[세관] Do you have anything to declare?

World Tour/Conversation Written on 2009.03.03 15:38

통상 입국 심사를 마치고 짐을 찾으면 세관심사를 받아야 하는데 만약 세관원이 짐 검사를 원할시에는 짐을 검사대에 올려놓고 세관원의 질문에 답해야 합니다. 나라마다 경제, 종교, 문화 등 여러 실정에 따라 여행객의 면세 허용범위와 반입 금지 품목, 동식물 반입 여부 등과 세관 신고서 작성 여부가 다릅니다. 여행하기 전에 반드시 여행 할 나라의 1인당 면세 허용범위 , 반입 금지 품목, 동식물 반입 여부 등을 숙지하고 여행함으로써 불미스런 사태를 예방할 수 있습니다.

대부분 나라가 지정한 반입 금지 품목은 마약성 약품, 음란서적과 사진, 무기류 등이며  담배와 술은 제한적으로 금지하거나 전면 금지하는 나라도 있습니다. 주의할 점은 반입 금지 품목이 아니더라도 양이 특출하게 많거나, 고가품, 현금을 많이 소지할 경우 별도의 심사를 받을 수 있습니다.

언젠가 영어 회화를 못하는 모 연예인이 용각산(기침약)을 소지하고 여행하다가 마약으로 오해받아 외국 공항에서 곤욕을 치렀다는 이야기를 한 적이 있습니다. 필요한 약품에는 영어 표기를 하고 최소한 아래 영어 회화 정도는 공부하시고 여행하시면  걱정이 반감하실 것입니다.

[블로그로 배우는 여행 영어회화] 세관

[입국심사] What's the purpose of your visit?





   SENTENCE    TALKING

 
May I see your customs declaration?
 세관 신고서를 보여 주시겠습니까?




 Do you have anything to declare?

 신고할 물건은 있습니까?

 No, Just my own personal stuff.
 아니요, 일상용품 뿐 입니다.

 I have 2bottles of scotch, and 3cartons of cigarette.

 위스키 1병가 담배 2보루가 있습니다.




 What's the total value of your souvenirs?

 기념품 가격은  전부 얼마 쯤 됩니까?

 About 500 dollars.

 약 500달라 정도입니다.




 Please open your bag.
 가방을 열어 보세요.

 Is this your computer?

 이것은 당신 컴퓨터 입니까?




 That's a gift for my friend.

 친구에게 줄 선물입니다.

 That's a present from my friend.

 친구에게서 받은 선물입니다.

 This computer is for my personal use.
 내가 사용하는 컴퓨터입니다.





 Certificate of vaccination, please.
 예방접종 증명서를 보여 주세요.

 Do you have any plants or animal?

 가지고 온 식물이나 동물이 있습니까?

 No, I don't.

 아니오, 가지고 있지 않습니다.





[블로그로 배우는 영어회화] 목차보기

Comments
  1.   Favicon of http://bluemarbletravel.tistory.com BlogIcon 블루마블트래블 on 2009.03.03 17:31 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    앗 너무 유용한 정보네요.^^ 자주 들려서 읽고가겠습니다. (공부하세요.!!)

  2.   Favicon of http://turkiclibrary.tistory.com BlogIcon 활활이 on 2009.03.03 19:33 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    세관에서 잘못 걸리면 골치아픈데 유용한 정보네요 ㅎㅎㅎ
    최소한 자기가 들고가는 것들이 무엇인지는 영어로 알고 가는 것이 좋은 거 같아요. 특별히 문제되는 마약류 아니면 대충 못 알아듣는 척 하다가 정 안 되면 버리고 오면 되니까요.

Post a Comment..